theatricalize one's behavior

Translations
делать (чьё-либо) поведение театральным
He tends to theatricalize his behavior during arguments.
Он склонен делать своё поведение театральным во время ссор.